Páginas vistas en total

Seguidores

viernes, 8 de diciembre de 2017

2017/12/08 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cast.) El día empezó nublado y siguió casi todo el tiempo que me paré; con poca luz ya se sabe como salen las fotos...

(It.) La giornata incominció nuvolosa e continuó quasi tutto il tempo que sono rimasto; con poca luce giá si sa come escono le foto...



Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro,
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank,
(D.) grünschenkel.
(RU) Большой улит,
(PRC) 青脚.
































































Ardea alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,
(D.) silberreiher,
(RU) Большая белая цапля,
(PRC) 大白.

























Branta leucopsis
(Cat.) oca de galta blanca,
(Eusk.) branta musuzuri,
(Gal.) ganso de cara branca
(It.) oca dalla faccia bianca,
(Piem.) oca dla facia bianca,
(Cast.) barnacla cariblanca,
(Fr.) bernacle nonnette,
(Eng.) barnacle goose,
(D.) weißwangengans,
(RU) Белощёкая казарка,
(PRC) 颊黑.






































Calidris alpina
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,

(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,
(D.) alpenstrandläufer,
(RU) Чернозобик,
(PRC) 黑腹滨鹬.








Anthus petrosus
(Cat.) grasset de costa,
(Eusk.) itsas-txirta,
(Gal.) pica costeira,
(It.) spioncello marino,
(Piem.) vainëtta ëd costa,
(Cast.) bisbita costero,
(Fr.) pipit
maritime,
(Eng.) rock pipit,
(D.) strandpieper,
(RU) Скальный конёк,
(PRC) .












Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,
(D.) löffelente,
(RU) Широконоска,
(PRC) 琵嘴.












Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,
(D.) kiebitz.
(RU) Чибис,
(PRC) 凤头麦鸡.












Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水.












Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白.
























Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,
(D.) waldwasserläufer.
(RU) Черныш,
(PRC) 白腰草.
















































Circus aeruginosus
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero,
(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) marsh harrier,
(D.) rohrweihe,
(RU) Камышовый лунь,
(PRC) 头鹞.
Upupa epops
(Cat.) puput,
(Eusk.) Argi-
oilarra,
(Gal.) bubela,
(It.) upupa,
(Piem.) pupú,
(Cast.) abubilla,

(Fr.) huppe fasciée,
(Eng.) eurasian hoopoe,
(D.) wiedehopf.
(RU) Удод,
(PRC) .
Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.
























Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(RU) Малая поганка,
(PRC) 䴙䴘.