2018/12/05 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cat.) Avui una altra volta al delta del Llobregat amb l'amic Alberto; sempre és un plaer estar acompanyat amb persones competents. La temperatura d'aquest final de tardor és excel·lent, avui uns 21 o 22 graus, és tot un regal de la naturalesa. (i del canvi climàtic...)

(Cast.) Hoy otra vuelta al delta del Llobregat con el amigo Alberto; siempre es un placer estar acompañado con personas competentes. La temperatura de este final de otoño es excelente, hoy unos 21 o 22 grados, es todo un regalo de la naturaleza. (y del cambio climático...)

(It.) Oggi un'altro giro al delta del Llobregat con l'amico Alberto; sempre è un piacere  essere accompagnato da persone competenti. La temperatura di questo fine autunno è eccellente, oggi un 21 o 22 gradi, è tutto un regalo della natura. (e del cambio climatico...)

(Vanellus vanellus)
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

(PL) czajka

(RU) Чибис,

(PRC) 凤头麦鸡.

Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcasin,
(Cast.) agachadiza común,
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(PL) kszyk

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(Alcedo atthis)

(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel,

(PL) zimorodek

(RU) Обыкновенный зимородок,

(PRC) 普通翠鸟.

Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común,
(Fr.) talève sultane,
(Eng.) purple swamphen,
(D.) purpurhuhn.

(PL) modrzyk

(RU) Султанка,

(PRC) 紫水鸡.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

Galerida cristata
(Cat.) cogullada vulgar,
(Eusk.) kutturlio arrunt,
(Gal.) cotovía cristada,
(It.) cappellaccia,
(Piem.) caparücia,
(Cast.) cogujada común,
(Fr.) cochevis huppé,
(Eng.) crested lark,

(D.) haubenlerche.

(PL) dzierlatka (zwyczajna)

(RU) Хохлатый жаворонок,

(PRC) 凤头百灵.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

Spatula clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) cuchara común,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(RU) Широконоска,

(PRC) 琵嘴鸭.

Fringilla coelebs 

(Cat.) pinsà comú,
(Eusk.) txonta arrunt,
(Gal.) pimpín común,
(It.) fringuello,
(Piem.) franguj,
(Cast.) pinzón vulgar,
(Fr.) pinson des arbres,
(Eng.) chaffinch,

(D.) buchfink.

(PL) zięba

(RU) Зяблик,

(PRC) 苍头燕雀.

Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(Mareca strepera)
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahatea,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

(Anthus pratensis)

(Cat.) titella,
(Eusk.) negu-txirta,
(Gal.) pica dos prados,
(It.) pispola,
(Piem.) vainëtta dij pra,
(Cast.) bisbita pratense,
(Fr.) pipit farlouse,
(Eng.) meadow pipit,

(D.) wiesenpieper,

(PL) świergotek łąkowy

(RU) Луговой конёк,

(PRC) 草地鹨.

Mareca penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón,
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) eurasian wigeon,

(D.) pfeifente,

(PL) świstun

(RU) Свиязь,

(PRC) 赤颈鸭.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.